てぃーだブログ › 作る人 (つくるんちゅ)日記 › コラム&ネタ › 「コーヒーシャープ!」に、ネタ追加



2010年10月28日

「コーヒーシャープ!」に、ネタ追加

沖縄のオジィ・オバァたちは、会話の端々に英語をちりばめ、どこかハイカラ(笑)なしゃべり方をします。
アメリカ世(アメリカユー 米軍統治時代)のころ、米兵相手に商売をする人達から、自然に広がった言葉のようです。
以前、そんなウチナー英語をまとめて記事にした事があります。 → コーヒーシャープ!

最近また、いくつか耳にしたので、追加しておきました。
  セブナッ   → セブンアップ
  バァイタミン → ビタミン
  みくだーの  → マクドナルド


他にも、面白い言葉があったら、教えて下さいねー。




同じカテゴリー(コラム&ネタ)の記事



この記事へのコメント
この前うちの会社に来たアメリカ人は
お湯の事を『ハット ワラ』と言ってました。
沖縄ではいかがでしょうか。
Posted by igoten at 2010年10月28日 18:30
ありますよ~~~(笑)

あってるかな???

原チャリ=ラッタッター
ガソリンスタンド=カルテックス
テッシュ=スコッティー



あれ??なんか違うな・・・

コレです(笑)

ビール=ビヤ―

ちょっと気にして聞いてみようと思いました(笑)
Posted by 革細KERたるはる革細KERたるはる at 2010年10月29日 00:39
うわー続いてたんですね\(◎o◎)/!

ちょっと嬉しくなってツイッターから来ました(笑)

でも うーん、、、ネタ浮かばない~。・゚・(ノД`)・゚・。


・・・ティッシュ→テッス (これは私の母) では?
Posted by mozzari at 2010年10月29日 05:27
ピックアップ(後ろが荷台の車)をピカップゥと言ってますよ~

うちの実家近辺では…………





ばいや~。
Posted by 超酒酔人 at 2010年10月29日 13:50
◇ igoten さん
コメント、ありがとうございます。

僕は沖縄育ちではないので、普段、使うかどうか、友人たちに聞いてみますねー。


◇ 革細KERたるはる さん
原チャリは、中部では「ビービー」と言いますねー。
地域によって、いろいろ表現は違うかもです。

カルテックスは、確かにオジィ・オバァも使いそう(笑)。

何か思いついたら、また教えて下さい。


◇ mozzari さん
このネタは、もっともっと、語彙がたくさんあると思うんですよー。
意識していないと、忘れてしまうくらい、身近に‥

もっと掘り起こしてみたいです!


◇ 超酒酔人 さん
「ピカップゥ」。あっ、それって、有りそう!

離島の小学生とか、ピカップゥの荷台に乗って学校に通ってそうですねー(笑)。
Posted by IGUIGU at 2010年10月29日 23:12
ひのもと おにに ネタでこっちに書いちゃいます(笑スイマセン^^;

実は私もネットオタクの部類なのかも、、という前置きで、、

最近チビが「痛車」の萌えキャラがかわいいって言い出しました。
うちの車にも書けって。。ええ~~~!?っと言いつつ、、

やっぱりこの「おににキャラ」を題材にしたら非国民なんでしょうかね~・・

すごく興味深い日記でした。
Posted by めぐみ at 2010年10月30日 21:46
萌え「痛車」かぁ~。

街で見かけると、思わず笑顔で見送ってしまうけど、自分が乗るのはアレだなぁ。

う~ん、でも、できればやって欲しいかも。 ぜひ、痛い年賀状を希望します!(笑)。
Posted by IGUIGU at 2010年10月30日 23:37
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

※記事内容に言及無いコメントは、コメントスパムと判断して削除する場合があります。